Unfortunately, this blog text is not available in German. On September 17th we celebrate Agia Sofia’s Name day. On Kythira, three different caves (Mylopotamos, Agia Pelagia, Kalamos) have the name of Agia Sofia. At the entrance of each cave is a small church, dedicated to the saint. Sofia devoted her[…]
Im Monat September reifen die Feigen. Wenn Sie auf Kythira sind, pflücken Sie eine Frucht vom Baum und geniessen Sie den einmaligen Geschmack: eine überraschende Kombination von weicher Schale und knackigen süssen Samenkörnern im Innern. Die Feige ist nahrhaft und gesund. In Griechenland ist diese Frucht das Symbol für Wohlstand,[…]
Die Zeit der Traubenernte naht. Ab nächster Woche bis ungefähr 15. September organisieren wir einige Traubenlese-Tage, wobei wir das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. Diese Tage sind reich gefüllt: Frühstück auf dem Dorfplatz von Potamos, Transport zum Souris Weinberg bei Geraki, ein paar Stunden Trauben lesen, Picknick im Schatten auf[…]
Wir haben Giorgios Tzannes-Kafko, unseren begeisterten Guide der wöchentlichen Rundwanderungen durch Chora und Avlemonas, schon früher erwähnt. Neben seiner Arbeit als Guide ist er ein Künstler, der schöne Bilder, Collagen und Skulpturen macht. Heute Abend ist die Eröffnung seiner neuen Ausstellung im Kulturzentrum von Potamos, Beginn 21.00 Uhr. Die Ausstellung[…]
Zur Zeit ist man in Kythira damit beschäftigt, Meersalz zu gewinnen. Schon bald ist die Saison wieder vorbei. Das kytherianische Meersalz ist ein einzigartiges lokales Proukt: rein, natürlich, gesund und mit einem besonders guten Geschmack. Die Salzpfannen (griechisch alatares) sind natürlich geformte Mulden entlang der Küstenlinie. Diese Pfannen werden mit[…]
Auch wenn es noch ein bisschen früh ist für die Weinlese, werden schon hie und da reife Trauben geerntet. Natürlich kann man sie gleich von der Rebe essen, aber in Griechenland wird im Allgemeinen der Traubensaft mit Mehl vermischt, um einen gesunden und schmackhaften Pudding herzustellen, die moustalevria (moustos =[…]
Jedes Jahr am 1. August wird der Namenstag von Agia Elessa gefeiert. Das Kloster Agia Elessa steht im Südwesten Kythiras auf einem der höchsten Hügel der Insel. Es wurde 1871 an dem Ort erbaut, wo Elessa von ihrem Vater gefoltert und schliesslich getötet wurde, weil er nicht wollte, dass sich[…]
Viele Kytherianer haben einen Garten, worin sie eine Vielfalt an Gemüse und Obst anpflanzen. Die Sonne und die hohen Temperaturen sorgen dafür, dass die Gewächse gut gedeihen. Auch die verbreitete Luftfeuchtigkeit trägt ihren Teil dazu bei. So geschehen in den letzten Nächten, als tief liegende Wolken aus Westen über die[…]
Wegen des grossen Erfolgs wird die Theatergruppe Fos ihr Schauspiel ‘Der Traum der Vogelscheuche’ diesen Sommer wieder aufführen. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Märchen des griechischen Autors Eugenios Trivizas, einem der bekanntesten Kinderbuchautoren Griechenlands. Viele seiner Werke sind übersetzt, auch in holländisch. Der kytherianische Regisseur Fotini Papadopoulou hat das[…]
Während der letzten beiden Wochen hat eine Gruppe Design Studenten der ‘University of Technology Sydney’ Kythira besucht. 13 der besten Talente nahmen an einem Projekt teil mit dem Ziel, hier nachhaltigen Tourismus und kleine lokale Betriebe zu promoten. Unter der begeisternden Leitung der Lehrerin Sasha Abram arbeitete die Gruppe zusammen[…]