Nächste Woche erscheinen die englische und die griechische Übersetzung unseres erfolgreichen Geschichtenbuchs ‘Kythira, einfach eine besondere Insel’. Die Titel lauten ‘Kythira, just a special island’ und ‘Κύθηρα, απλά ένα ξεχωριστό νησί’. Die Bücher kann man in verschiedenen Geschäften auf der Insel und natürlich in unserem Büro in Potamos kaufen. Falls[…]
Ab diesem Freitag bis Ende September wird jeden Freitagabend auf dem Dorfplatz von Potamos live Musik gespielt. Wöchentlich wechselnde Bands spielen traditionelle griechische Musik, zu der man tanzen oder der man einfach zuhören kann. Reservieren Sie sich einen Tisch in einem der drei Restaurants und geniessen Sie neben dem leckeren[…]
Jedes Mal, wenn ich mit einer Gruppe Avlemonas besuche (das Cavallini Haus, Bardiola, den Hafen und die Burg), wandern wir danach weiter über den herrlichen, langgestreckten Strand nach Paleopoli. So auch letzten Freitag. Das Meer war ruhig, Möven flogen hoch in die Lüfte um dann wieder abzusteigen, wir atmeten die[…]
Morgen feiern wir die Vereinigung der Ionischen Inseln (die Eptanissa), zu denen Kythira gehört, mit dem griechischen Staat. Am 21. Mai 1864 schenkten die Engländer, die seit 1809 Befehlsgewalt über die Eptanissa hatten, die Inseln dem neuen griechischen König George I. An diesem Festtag findet in der Estavromenos-Kirche in Chora[…]
Nachdem es wegen Renovation neun Jahre geschlossen war, öffnet das Archäologische Museum von Kythira heute seine Türen. Das Museum befindet sich in Chora und die Dauerausstellung zeigt eine interessante Übersicht über die Ausgrabungen auf Kythira und Anti-Kythira. Die gezeigten Objekte datieren von der Periode zwischen 5000 v.Chr. bis zum 3.[…]
Eine sehr besondere und wichtige kytherianische Tradition ist die ‘Gira’, die Prozesion der Ikone der Panagia Myrtidiotissa. Sie begann gestern (Montag), am Tag nach dem griechisch-orthodoxen Osterfest. Die Ikone befindet sich während der Fastenzeit in der Bischofskirche ’Estavromenos’ (der Gekreuzigte) in Chora. In den kommenden zwei Wochen trägt man die[…]
Im kleinen Dorf Kypriotianika steht unsere schöne neue Unterkunft ‚Haus Drymonari’. Es ist ein sehr geräumiges, freistehendes Ferienhaus für maximal 6 Personen; einzigartig und sehr persönlich eingerichtet. Zum Haus gehören Terrassen und ein Garten. Von den beiden Dachterrassen hat man eine Aussicht über die ganze Insel, die durch nichts beeinträchtigt[…]
Während der Gruppenwanderferien besuchten wir letzte Woche das Kloster Agia Moni, das oben auf einem der hohen Hügel zwischen Avlemonas und Diakofti liegt. Es ist mit dem Auto erreichbar, aber eine weit eindrücklichere Erfahrung ist natürlich, den Weg zum Kloster zu Fuss zurückzulegen, wie das früher üblich war. Es gibt[…]
Es ist jedes Mal wieder überwältigend, beim Leuchtturm Moudari zu sein. Der Leuchtturm steht auf dem Nordkap der Insel, wurde 1857 gebaut und ist mit seinen 25 Metern einer der höchsten Leuchttürme in der Ägäis. Schon die Wanderung, die zu ihm führt, ist zauberhaft. Meine Lieblings-Route ist der schmale Felsenpfad,[…]
Wenn man Kythira mit einem Klang beschreiben will – welchen Klang soll man dann wählen? Das Pfeifen des Windes durch die Gassen von Chora, das Plätschern des Wassers bei den Brunnen von Amir Ali oder die Schritte der vielen tanzenden Menschen bei den Sommerfesten? In den nächsten Monaten arbeiten zwölf[…]