Diese Woche sind die letzten Wanderer von 2019 angekommen. Sie sind während zweier Wochen mit einem massgeschneiderten Programm unserer Kythira Wandertour unterwegs. Mit ihnen wird die Pyrgos-House-Wandersaison, die Mitte März begann, abgeschlossen. 2019 hat sich die Anzahl Wanderer und Teilnehmer an unseren begleiteten Wanderungen und Exkursionen wiederum erhöht. Und wie[…]

Dieser Blog Text steht nur auf Englisch zur Verfügung: Last week, unexpectedly, Christina Curley visited us. Christina is a granddaughter of the Kythirian Stamatoula Chlambea and the New Zealander Ivan Curley. Ivan, a soldier in the 22nd Battalion (New Zealand) during the Second World War, was wounded at the Battle[…]

Vom 4. bis 11. Oktober findet auf Kythira das Seminar ‚Green Flag Trails‘ statt. Dieses internationale Seminar wird zum ersten Mal in Europa organisiert und Kythira soll offiziell in das weltweite Netzwerk von Fusspfaden ‚Green Flag Trails‘ aufgenommen werden. Folgende Länder nehmen am Seminar teil: Griechenland, Spanien, Portugal, Frankreich, Italien,[…]

Letzte Woche begleitete ich die Familie Fardoulys aus Australien auf einer Wanderung durch Potamos. Sie wollten mehr erfahren über das Dorf, in dem ihr Grossvater (papous) James im Jahr 1900 geboren worden war. Während der Wanderung erzählten sie mir James’ Geschichte, der im Alter von 14 Jahren nach Australien emigriert[…]

Die zwei Wochen vor dem religiösen Festtag Maria Himmelfahrt (15. August) werden ‘Dekapentismou’ genannt. Traditionsgemäss werden auf Kythira während dieser Zeit die prächtigen byzantinischen Kirchlein von Mesa Vourgo (im mittelalterlichen Viertel von Chora) geöffnet. Heuer ist das am Dienstag, dem 13. August, von 19.00 bis 22.00 Uhr. Die Kirchlein, die[…]

Die ersten Spruchbänder, die die Sommerfeste ankündigen, die panigiria, sind bereits aufgehängt. Ein Zeichen, dass der kytherianische Sommer 2019 wirklich begonnen hat. Avlemonas macht dieses Jahr den ersten Schritt: Samtagabend am 22. Juni 21.00 Uhr. Musik, tanzen, essen und trinken. Verpassen Sie es nicht, denn es ist umwerfend, mit vielen[…]

Ab 14. Juni bis Ende September wird jeden Freitagabend auf dem Dorfplatz von Potamos live Musik gespielt. Wöchentlich wechselnde Bands spielen traditionelle griechische Musik, zu der man tanzen oder der man einfach zuhören kann. Reservieren Sie sich einen Tisch in einem der drei Restaurants und geniessen Sie neben dem leckeren[…]

Dieser Text steht nur auf Englisch zur Verfügung. We received this press release from the Allcomers Music String Orchestra that is visiting Kythira this week: This is an invitation to a concert this Wednesday in Potamos given by the tutors of our annual Allcomers Music String Orchestra course. This is[…]

Am 21. Mai feiern wir die Vereinigung der Ionischen Inseln (die Eptanissa), zu denen Kythira gehört, mit dem griechischen Staat. Am 21. Mai 1864 schenkten die Engländer, die seit 1809 Befehlsgewalt über die Eptanissa hatten, die Inseln dem neuen griechischen König George I. An diesem Festtag findet in der Estavromenos-Kirche[…]

Jedes Jahr wird am 12. Mai auf Kythira des Todestags von Osios Theodoros, dem Schutzpatron der Insel, gedacht. Es ist ein lokaler Festtag, der dem kleinen Kloster Agios Theodoros im Süden von Potamos viele Besucher beschert. Der heilige Theodoros wurde am Ende des 9. Jh. geboren, in Koroni – auf[…]